Plattenspieler und Lautsprecher: die richtige Kombination und der Anschluss in zehn Minuten
Einen Plattenspieler an Lautsprecher anzuschließen, scheint eine Angelegenheit für Spezialisten: Vorverstärker, Linienpegel, Masse, aktiv, passiv. In der Praxis kommt es auf eine einzige Frage an — wer verstärkt das Signal? Sobald die Antwort feststeht, müssen nur noch drei Anschlüsse verbunden und eine Schallplatte aufgesetzt werden.
Zwischen der Rille und Ihren Ohren passieren drei Dinge
Das Signal eines Plattenspielers ist kein gewöhnliches Audiosignal: Es verlässt die Nadel sehr schwach und mit einem absichtlich verzerrten Frequenzgang. Drei Schritte bringen es vor dem Lautsprecher wieder in Ordnung, und deren Kenntnis vermeidet die meisten Anschlussfehler.
Die Nadel erzeugt ein tausendfach zu schwaches Signal
Der Diamant folgt der Rille, die Nadel verwandelt diese Bewegung in elektrischen Strom. Der dabei erzielte Pegel liegt im Millivoltbereich, während ein Telefonanschluss etwa zwei Volt liefert: Die Differenz beträgt also etwa das Tausendfache. Direkt an einen Linieneingang angeschlossen, ist dieses Signal kaum hörbar, selbst wenn die Lautstärke voll aufgedreht ist.
Der Phono-Vorverstärker verstärkt und korrigiert
Der Phono-Vorverstärker erledigt zwei Dinge gleichzeitig. Er hebt das Signal auf den Linienpegel an, den alle anderen Geräte in Ihrem Setup erwarten. Und er wendet die umgekehrte Korrektur an, die bei der Pressung verwendet wurde: Beim Schneiden werden die Bässe gedämpft, damit die Rille auf der Schallplatte Platz findet, und die Höhen angehoben, um das Rauschen zu überdecken. Ohne Korrektur beim Abspielen bleibt der Klang im Bassbereich dünn und in den Höhen aggressiv.
Es gibt ihn in drei Ausführungen: als separates Gerät, als integrierte Funktion in einem Verstärker (Eingang mit der Bezeichnung PHONO) oder als bereits im Plattenspieler integriertes Schaltkreis. Der dritte Fall ist der bequemste: Der Plattenspieler gibt das Signal direkt auf Linienebene über ein Paar Cinch-Anschlüsse aus, ohne dass ein Zwischengerät angeschlossen werden muss.
Die Leistungsverstärkung und dann die Lautsprecher
Ein Signal auf Linienebene ist immer noch zu schwach, um eine Membran zu bewegen: Es ist eine Leistungsverstärkung erforderlich. Diese befindet sich entweder in einem separaten Verstärker oder in den Lautsprechern. Dieser einzige Unterschied trennt aktive von passiven Lautsprechern und bestimmt die Form Ihres Setups.
Merken Sie sich die Reihenfolge: Nadel, Phono-Vorverstärker, Leistungsverstärker, Lautsprecher. Jeder Schritt muss genau einmal vorhanden sein, und nur einmal. Zwei Phono-Vorverstärker hintereinander führen zu Verzerrungen, keiner liefert ein unhörbares Signal.
Aktive oder passive Lautsprecher: der Unterschied, der alles verändert
Das ist die Frage, die geklärt werden muss, bevor Sie irgendetwas kaufen: Sie entscheidet über die Anzahl der Geräte, Kabel und Netzanschlüsse.
Aktive Lautsprecher haben den Verstärker eingebaut
Ein aktiver Lautsprecher enthält seinen eigenen Verstärker. Er benötigt daher einen Netzanschluss und akzeptiert direkt ein Signal auf Linienebene, in der Regel über einen Cinch-Eingang. Bei einem Setup mit Plattenspieler und Lautsprechern ist dies der kürzeste Weg: Plattenspieler, ein Kabel, Lautsprecher. Die Prélude 50 W Lautsprecher aus dem Pack Découverte funktionieren genau so, mit vier Eingängen — Cinch für den Plattenspieler, optisch für den Fernseher, USB für den Computer, Bluetooth für das Telefon.
Passive Lautsprecher warten auf einen Verstärker
Ein passiver Lautsprecher hat keinen Netzanschluss. Er wird über ein zweidrähtiges Lautsprecherkabel an einen Verstärker angeschlossen, das oft selbst abgeisoliert und angeschraubt werden muss. Das bedeutet ein weiteres Gerät, das gekauft, aufgestellt und mit Strom versorgt werden muss. Im Gegenzug können Sie den Verstärker oder die Lautsprecher austauschen, ohne den Rest zu berühren: Das ist eine Logik der Entwicklung über mehrere Jahre, kein schneller Start.
Die vier Möglichkeiten, einen Plattenspieler an Lautsprecher anzuschließen
Es gibt nur vier Konfigurationen. Finden Sie Ihre in der Tabelle.
| Setup | Was benötigt wird | Relative Kosten | Hauptbeschränkung |
|---|---|---|---|
| Plattenspieler mit integriertem Vorverstärker + aktive Lautsprecher | 2 Geräte, 1 Cinch-Kabel | Niedrig für eine komplette Anlage | Überprüfen, ob der Plattenspieler einen Linienausgang hat |
| Plattenspieler ohne Vorverstärker + aktive Lautsprecher | 2 Geräte, 1 Phono-Vorverstärker, 2 Cinch-Kabel | Leichte Mehrkosten, ein weiterer Netzanschluss | Ein Gehäuse und zwei zusätzliche Kabel auf dem Möbel |
| Plattenspieler + Verstärker + passive Lautsprecher | 3 Geräte, Cinch-Kabel und Lautsprecherkabel | Am höchsten | Platz, Verkabelung muss vorbereitet werden, Wahl des Verstärkers |
| All-in-One-Plattenspieler mit integrierten Lautsprechern | 1 Gerät | Am niedrigsten | Lautstärke und Klangbreite durch das Gehäuse begrenzt |
Setup 1: Plattenspieler mit integriertem Vorverstärker und aktive Lautsprecher
Der Plattenspieler verstärkt und korrigiert intern, die Lautsprecher verstärken die Leistung, ein Cinch-Kabel verbindet die beiden. Drei Netzanschlüsse, kein Zwischengerät. Das ist das Setup des Pack Découverte: Der Plattenspieler Chêne hat einen integrierten Phono-Vorverstärker und einen Cinch-Ausgang, die Prélude einen Cinch-Eingang, und das Verbindungskabel ist im Karton. Das ist das Setup, das wir empfehlen, wenn man am selben Abend eine Schallplatte hören möchte.
Setup 2: Plattenspieler ohne Vorverstärker und aktive Lautsprecher
Viele Plattenspieler haben nur einen Phono-Ausgang. Dann muss ein Phono-Vorverstärker zwischen den Plattenspieler und die Lautsprecher eingesetzt werden: ein Cinch-Kabel zum Gehäuse, ein zweites vom Gehäuse zu den Lautsprechern, plus seine Stromversorgung. Das Ergebnis kann hervorragend sein, aber Sie verwalten vier Geräte und sechs Kabel anstelle von zwei und einem.
Setup 3: separater Verstärker und passive Lautsprecher
Die klassische Hi-Fi-Konfiguration. Wenn der Verstärker einen PHONO-Eingang hat, wird der Plattenspieler direkt daran angeschlossen; andernfalls ist noch ein Vorverstärker erforderlich. Die Lautsprecher werden über Lautsprecherkabel an den Verstärker angeschlossen, wobei die Polarität und das Paar links/rechts beachtet werden. Das ist das Setup, das am weitesten für Erweiterungen offen ist und am meisten Platz erfordert. Unser Leitfaden zu wo man seinen Plattenspieler aufstellt ist lesenswert, bevor man kauft: Die Stabilität der Unterlage zählt genauso wie die Elektronik.
Setup 4: das All-in-One
Einige Plattenspieler haben eingebaute Lautsprecher: ein Anschluss, eine Schallplatte, und das war's. Aber ein Plattenspielergehäuse kann keine großen Lautsprecher enthalten, und die beiden Kanäle sind um einige Zentimeter getrennt — das Stereo bleibt eng. Der Plattenspieler Chêne hat sie, was es ermöglicht, direkt nach dem Auspacken zu hören und dann auf die Lautsprecher umzusteigen, sobald sie aufgestellt sind.
Die Schritt-für-Schritt-Verbindung
Die folgenden Schritte entsprechen Setup 1. Sie lassen sich auf die anderen übertragen, indem Sie den Vorverstärker oder Verstärker an seiner Stelle einsetzen.
Plattenspieler aufstellen, bevor Sie ihn anschließen
Ein stabiles, waagerechtes Möbel, wenn möglich weit von den Lautsprechern entfernt: Aufgestellt auf derselben Platte wie ein Lautsprecher, nimmt ein Plattenspieler die Vibrationen auf und der Diamant springt schließlich. Die Wasserwaage Ihres Telefons reicht aus. Entfernen Sie den Diamantenschutz am Ende, sobald die Kabel an ihrem Platz sind.
Den Ausgang des Plattenspielers identifizieren
Schauen Sie auf die Rückseite: zwei Cinch-Anschlüsse, einer rot und einer weiß. Ein kleiner Schalter mit der Aufschrift PHONO / LINE daneben signalisiert einen umschaltbaren integrierten Vorverstärker: Stellen Sie ihn auf LINE, um aktive Lautsprecher anzuschließen. Ohne Schalter und ohne Erwähnung eines Vorverstärkers in der Anleitung befinden Sie sich in Setup 2 und Ihnen fehlt ein Gehäuse.
Das Cinch-Kabel verbinden
Rot rechts, weiß links, auf beiden Seiten. Die Stecker müssen ganz eingeführt werden: Ein halb eingeführter Stecker führt zu einem stummen Kanal oder einem knisternden Ton. Bei einem Paar aktiver Lautsprecher befindet sich der Cinch-Eingang auf nur einem der beiden Lautsprecher, dem, der den Lautstärkeregler trägt; der andere wird über das mitgelieferte Verbindungskabel daran angeschlossen.
Die Stromversorgung anschließen, Lautstärke auf Minimum
Drehen Sie die Lautstärke der Lautsprecher herunter, bevor Sie sie unter Spannung setzen, und versorgen Sie dann den Plattenspieler mit Strom: In dieser Reihenfolge vermeiden Sie das Knallen in den Lautsprechern. Wählen Sie den Cinch-Eingang aus, wenn die Lautsprecher einen Quellenauswahlschalter haben — wenn sie auf Bluetooth oder optisch bleiben, werden sie nichts wiedergeben, und das ist keine Störung.
Die erste Schallplatte auflegen und den Pegel einstellen
Wählen Sie die richtige Geschwindigkeit: 33 Umdrehungen für ein 30-cm-Album, 45 für ein Maxi oder ein 17-cm-Format. Legen Sie den Tonarm am Anfang der Schallplatte auf und drehen Sie dann die Lautstärke schrittweise hoch. Ein Richtwert: Der komfortable Pegel sollte im ersten Drittel des Weges des Reglers liegen. Wenn Sie bis zu drei Viertel gehen müssen, sehen Sie sich Schritt 2 noch einmal an.
Die Kabel aufräumen
Trennen Sie das Cinch-Kabel von den Stromversorgungskabeln, anstatt sie zusammen zu verdrehen: Ein Signalkabel, das über dreißig Zentimeter an ein Netzwerkkabel angelegt ist, reicht manchmal aus, um ein Brummen einzuführen.
Drei Symptome, drei Ursachen
Fast alle Probleme bei einer ersten Installation hängen mit einem dieser drei Fälle zusammen.
Der Ton ist sehr schwach und ohne Bässe. Das ist das Kennzeichen eines fehlenden oder falsch geschalteten Phono-Vorverstärkers: Entweder ist der Plattenspieler in der PHONO-Position geblieben, obwohl er einen Linieneingang ansteuert, oder er hat keinen und Sie müssen einen hinzufügen. Die Lautstärke zu erhöhen, korrigiert nichts, Sie verstärken ein unkorrigiertes Signal.
Nur ein Kanal funktioniert. Meistens ist ein Cinch-Stecker an einem der beiden Enden nicht ganz eingeführt. Ziehen Sie die vier Stecker ab und stecken Sie sie fest wieder ein. Wenn die Stille die Seite wechselt, wenn Sie das Kabel umdrehen, ist das Kabel die Ursache; wenn sie auf derselben Seite bleibt, sehen Sie sich den Lautsprecher oder den Ausgangskanal an.
Ein kontinuierliches Brummen im Hintergrund. Das ist eine Frage der Masse. Wenn der Plattenspieler ein separates Erdungskabel hat, muss es an die GND-Klemme des Verstärkers oder Vorverstärkers geschraubt werden. Andernfalls halten Sie das Signalkabel von den Stromversorgungen fern und vermeiden zwei verschiedene elektrische Stromkreise für den Plattenspieler und die Lautsprecher. Ein Geräusch, das nur auftritt, wenn der Tonarm abgesetzt wird, hat einen anderen Grund: Sehen Sie sich unseren Artikel über einen springenden oder kratzenden Plattenspieler an.
Die Überprüfung vor der ersten Schallplatte
- Der Plattenspieler steht flach auf einem Möbel, das nicht vibriert.
- Der Diamantenschutz ist entfernt und das Gegengewicht ist nicht blockiert geblieben.
- Rot rechts, weiß links, die vier Stecker ganz eingeführt.
- Der Schalter des Plattenspielers steht auf LINE, wenn die Lautsprecher aktiv sind.
- Der richtige Eingang ist an den Lautsprechern ausgewählt.
- Die Lautstärke ist zum Zeitpunkt des Einschaltens auf Minimum.
- Die Signalkabel sind nicht mit den Netzwerkkabeln verdreht.
Häufige Fragen
Braucht man unbedingt einen Verstärker, um einen Plattenspieler an Lautsprecher anzuschließen?
Nein, wenn die Lautsprecher aktiv sind: Die Verstärkung ist dann eingebaut. Bei passiven Lautsprechern ist ein Verstärker unerlässlich, da nichts anderes die für die Lautsprecher erforderliche Leistung liefert.
Wie kann ich herausfinden, ob mein Plattenspieler einen Phono-Vorverstärker hat?
Drei Hinweise: Ein PHONO / LINE-Schalter auf der Rückseite, eine Erwähnung eines Vorverstärkers oder eines Linienausgangs in der Anleitung oder ein USB-Aufnahmegang, der fast immer eine Vorverstärkungsstufe voraussetzt. Bei Fehlen aller drei gehen Sie davon aus, dass es keinen gibt.
Kann man einen Plattenspieler an einen Bluetooth-Lautsprecher anschließen?
Nur wenn der Plattenspieler über einen Bluetooth-Sender verfügt, was selten ist, oder über einen externen Sender, der an seinen Linienausgang angeschlossen ist. Das Cinch-Kabel bleibt einfacher, zuverlässiger und ohne Latenz.
Reicht das mitgelieferte Cinch-Kabel aus?
In fast allen Fällen ja. Bei diesen Längen erledigt ein korrekt abgeschirmtes Kabel den Job: Die Klangqualität hängt vom Diamanten, der Tonarm-Einstellung und der Platzierung der Lautsprecher ab.
Alles im Karton
Das Pack Découverte vereint den Plattenspieler Chêne mit integriertem Phono-Vorverstärker, das Paar aktive Prélude 50 W Lautsprecher, eine Wandhalterung für vier Cover und das Cinch-Verbindungskabel: 427 € an Material für 349 €, in Chêne Cognac oder Chêne Palissandre.
3 Jahre Garantie auf jedes Element, zusätzlich zu den gesetzlichen Garantien. Es fehlen nur noch die Schallplatten.
Pack Découverte ansehen
Hinterlasse einen Kommentar
Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.