Plato y altavoces: la combinación adecuada y la conexión en diez minutos
Conectar un tocadiscos a unos altavoces parece cosa de expertos: preamplificador, nivel de línea, masa, activo, pasivo. En la práctica, todo se reduce a una sola pregunta: ¿quién amplifica la señal? Una vez conocida la respuesta, quedan tres tomas que conectar y un disco que colocar.
Entre el surco y sus oídos, ocurren tres cosas
La señal de un tocadiscos no es una señal de audio ordinaria: sale de la cápsula muy débil y con una curva de frecuencias deliberadamente deformada. Tres etapas la restablecen antes del altavoz, y conocerlas evita la mayoría de los errores de conexión.
La cápsula produce una señal mil veces demasiado débil
El diamante sigue el surco, la cápsula transforma este movimiento en corriente eléctrica. El nivel obtenido se mide en milivoltios, cuando la salida de un teléfono entrega alrededor de dos voltios: la diferencia es del orden de mil. Conectada tal cual a una entrada de línea, esta señal apenas se escucha, incluso con el volumen al máximo.
El preamplificador phono amplifica y corrige
El preamplificador phono hace dos cosas a la vez. Sube la señal al nivel de línea, el que espera todo el resto de su equipo. Y aplica la corrección inversa de la utilizada en el prensado: al grabar, los graves se atenúan para que el surco se mantenga en el disco y los agudos se realzan para enmascarar el ruido de fondo. Sin corrección de retorno, el sonido queda flojo en graves y agresivo en agudos.
Existe en tres formas: una caja separada, una función integrada en un amplificador (entrada marcada como PHONO), o un circuito ya presente en el tocadiscos. El tercer caso es el más cómodo: el tocadiscos entrega directamente al nivel de línea mediante un par de tomas RCA, sin pieza intermedia que gestionar.
La amplificación de potencia, y luego los altavoces
Una señal al nivel de línea sigue siendo demasiado débil para mover una membrana: se necesita una amplificación de potencia. Esta se encuentra ya sea en un amplificador separado, o dentro de los altavoces. Esta única diferencia separa los altavoces activos de los pasivos, y determina la forma de su instalación.
Recuerde el orden: cápsula, preamplificador phono, amplificación de potencia, altavoces. Cada etapa debe existir una vez, y solo una. Dos preamplificadores phono en serie saturan, ninguno da un sonido inaudible.
Altavoces activos o pasivos: la distinción que lo cambia todo
Es la pregunta que hay que resolver antes de comprar cualquier cosa: decide el número de aparatos, cables y tomas de corriente.
Los altavoces activos tienen el amplificador dentro
Un altavoz activo contiene su propio amplificador. Por lo tanto, necesita una toma de corriente y acepta directamente una señal al nivel de línea, generalmente mediante una entrada RCA. Para una configuración de tocadiscos con altavoces, es el camino más corto: tocadiscos, un cable, altavoces. Los altavoces Prélude 50 W del Pack de Descubrimiento funcionan así, con cuatro entradas: RCA para el tocadiscos, óptica para la televisión, USB para el ordenador, Bluetooth para el teléfono.
Los altavoces pasivos esperan un amplificador
Un altavoz pasivo no tiene toma de corriente. Se conecta a un amplificador mediante un cable de altavoz de dos conductores, a menudo pelado y atornillado uno mismo. Esto supone un aparato más que comprar, colocar y alimentar. A cambio, puede reemplazar el amplificador o los altavoces sin tocar el resto: es una lógica de evolución a lo largo de varios años, no de puesta en marcha rápida. Si duda sobre el presupuesto global, nuestro artículo sobre cuánto cuesta realmente iniciarse en el vinilo detalla los gastos.
Las cuatro formas de conectar un tocadiscos a unos altavoces
Solo existen cuatro configuraciones. Identifique la suya en la tabla.
| Montaje | Lo que se necesita | Coste relativo | Restricción principal |
|---|---|---|---|
| Tocadiscos con preamplificador integrado + altavoces activos | 2 aparatos, 1 cable RCA | Bajo para una cadena completa | Comprobar que el tocadiscos tiene salida de línea |
| Tocadiscos sin preamplificador + altavoces activos | 2 aparatos, 1 caja de preamplificador phono, 2 cables RCA | Ligero sobrecoste, una toma de corriente más | Una caja y dos cables adicionales sobre el mueble |
| Tocadiscos + amplificador + altavoces pasivos | 3 aparatos, cables RCA y cables de altavoz | El más elevado | Espacio, cableado que preparar, elección del amplificador |
| Tocadiscos todo en uno con altavoces integrados | 1 aparato | El más bajo | Volumen y amplitud de sonido limitados por la caja |
Montaje 1: tocadiscos con preamplificador integrado y altavoces activos
El tocadiscos amplifica y corrige internamente, los altavoces amplifican en potencia, un cable RCA conecta ambos. Tres tomas de corriente, ningún aparato intermedio. Es el montaje del Pack de Descubrimiento: el Tocadiscos de Roble tiene un preamplificador phono integrado y una salida RCA, los Prélude una entrada RCA, y el cable de conexión viene en la caja. Es el que recomendamos a quien quiera escuchar un disco la misma noche.
Montaje 2: tocadiscos sin preamplificador y altavoces activos
Muchos tocadiscos solo entregan nivel phono. Hay que insertar entonces una caja de preamplificador phono entre el tocadiscos y los altavoces: un cable RCA hacia la caja, un segundo de la caja hacia los altavoces, más su alimentación. El resultado puede ser excelente, pero gestiona cuatro aparatos y seis cables en lugar de dos y uno.
Montaje 3: amplificador separado y altavoces pasivos
La configuración clásica de la hi-fi. Si el amplificador tiene una entrada PHONO, el tocadiscos se conecta directamente; si no, hace falta otro preamplificador. Los altavoces se conectan al amplificador mediante cables de altavoz, respetando la polaridad y el par izquierdo/derecho. Es el montaje más abierto a evoluciones y el más exigente en espacio. Nuestro guía sobre dónde colocar su tocadiscos merece ser leído antes de comprar: la estabilidad del soporte importa tanto como la electrónica.
Montaje 4: el todo en uno
Algunos tocadiscos incorporan altavoces: una toma, un disco, y eso es todo. Pero una caja de tocadiscos no puede contener altavoces grandes, y los dos canales están separados por unos centímetros: el estéreo sigue siendo estrecho. El Tocadiscos de Roble los tiene, lo que permite escuchar desde el desembalaje y luego pasar a los altavoces una vez colocados.
La conexión paso a paso
Los pasos siguientes corresponden al montaje 1. Se trasladan a los demás insertando el preamplificador o el amplificador en su lugar.
Colocar el tocadiscos antes de conectar
Un mueble estable, nivelado, lejos de los altavoces si es posible: colocado sobre la misma tabla que un altavoz, un tocadiscos capta las vibraciones y el diamante acaba saltando. El nivel de burbuja de su teléfono es suficiente. Retire el protector del diamante al final, una vez que los cables estén en su lugar.
Identificar la salida del tocadiscos
Mire la parte trasera: dos tomas RCA, una roja y una blanca. Un pequeño interruptor marcado PHONO / LINE al lado indica un preamplificador integrado conmutable: póngalo en LINE para conectar altavoces activos. Sin interruptor y sin mención de preamplificador en el manual, está en el montaje 2 y le falta una caja.
Conectar el cable RCA
Rojo a la derecha, blanco a la izquierda, en ambos lados. Los conectores deben entrar del todo: un conector metido a medias da un canal mudo o un sonido que chisporrotea. En un par de altavoces activos, la entrada RCA se encuentra en uno solo de los dos altavoces, el que lleva el botón de volumen; el otro se conecta mediante el cable de enlace suministrado.
Conectar las alimentaciones, volumen al mínimo
Baje el volumen de los altavoces antes de ponerlos bajo tensión, y luego alimente el tocadiscos: en este orden, evita el chasquido en los altavoces. Seleccione la entrada RCA si los altavoces tienen un selector de fuente: si se quedan en Bluetooth u óptica, no reproducirán nada, y no es una avería.
Colocar el primer disco y ajustar el nivel
Elija la velocidad correcta: 33 rpm para un álbum de 30 cm, 45 para un maxi o un 17 cm. Coloque el brazo al principio del disco, y luego suba el volumen progresivamente. Una referencia: el nivel cómodo debería caer en el primer tercio del recorrido del botón. Si hay que ir a tres cuartos, revise el paso 2.
Ordenar los cables
Separe el cable RCA de los cables de alimentación en lugar de trenzarlos juntos: un cable de señal pegado a un cable de alimentación durante treinta centímetros basta a veces para introducir un zumbido.
Tres síntomas, tres causas
Casi todos los problemas de una primera instalación se deben a uno de estos tres casos.
El sonido es muy débil y sin graves. Es la firma de un preamplificador phono ausente o mal conmutado: o el tocadiscos se ha quedado en posición PHONO cuando conecta a una entrada de línea, o no lo tiene y hay que añadir uno. Subir el volumen no corrige nada, amplifica una señal no corregida.
Solo funciona un canal. Lo más habitual es que un conector RCA no esté metido del todo, en uno de los dos extremos. Desconecte, vuelva a conectar firmemente los cuatro conectores. Si el silencio cambia de lado cuando invierte el cable, el cable es el problema; si se queda del mismo lado, mire el altavoz o el canal de salida.
Un zumbido continuo de fondo. Es una cuestión de masa. Si el tocadiscos tiene un cable de tierra separado, debe atornillarse a la toma GND del amplificador o del preamplificador. Si no, aleje el cable de señal de las alimentaciones y evite dos circuitos eléctricos diferentes para el tocadiscos y los altavoces. Un ruido que solo aparece cuando el brazo baja es otra cosa: vea nuestro artículo sobre un tocadiscos que salta o chisporrotea.
La comprobación antes del primer disco
- El tocadiscos está colocado en plano, sobre un mueble que no vibra.
- El protector del diamante está retirado y el contrapeso no se ha quedado bloqueado.
- Rojo a la derecha, blanco a la izquierda, los cuatro conectores metidos del todo.
- El interruptor del tocadiscos está en LINE si los altavoces son activos.
- La entrada correcta está seleccionada en los altavoces.
- El volumen está al mínimo en el momento de poner bajo tensión.
- Los cables de señal no están trenzados con los cables de alimentación.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta necesariamente un amplificador para conectar un tocadiscos a unos altavoces?
No, si los altavoces son activos: la amplificación está entonces dentro. Con altavoces pasivos, un amplificador es indispensable, ya que nada más proporciona la potencia necesaria para los altavoces.
¿Cómo saber si mi tocadiscos tiene un preamplificador phono?
Tres indicios: un interruptor PHONO / LINE en la parte trasera, una mención de preamplificador o salida de línea en el manual, o una salida USB de grabación, que supone casi siempre una etapa de preamplificación. En ausencia de los tres, parta del principio de que no lo tiene.
¿Se puede conectar un tocadiscos a un altavoz Bluetooth?
Solo si el tocadiscos dispone de un emisor Bluetooth, lo cual es raro, o mediante un emisor externo conectado a su salida de línea. El cable RCA sigue siendo más sencillo, más fiable y sin latencia.
¿El cable RCA suministrado es suficiente?
Sí en la gran mayoría de los casos. En estas longitudes, un cable correctamente blindado hace el trabajo: la calidad de escucha se juega en el diamante, el ajuste del brazo y la colocación de los altavoces.
Todo está en la caja
El Pack de Descubrimiento reúne el Tocadiscos de Roble con preamplificador phono integrado, el par de altavoces activos Prélude 50 W, un soporte de pared para cuatro portadiscos y el cable RCA de enlace: 427 € de material por 349 €, en Roble Coñac o Roble Palisandro.
Garantía de 3 años en cada elemento, además de las garantías legales. Solo faltan los discos.
Ver el Pack de Descubrimiento
Dejar un comentario
Este sitio está protegido por hCaptcha y se aplican la Política de privacidad de hCaptcha y los Términos del servicio.