Giradischi e diffusori: l'abbinamento giusto e il collegamento in dieci minuti
Collegare un giradischi a delle casse potrebbe sembrare un'impresa da esperti: preamplificatore, livello linea, massa, attivo, passivo. In pratica, tutto si riduce a una sola domanda: chi amplifica il segnale? Una volta nota la risposta, restano tre prese da collegare e un disco da appoggiare.
Tra il solco e le vostre orecchie accadono tre cose
Il segnale di un giradischi non è un segnale audio ordinario: esce dalla testina molto debole e con una curva di frequenze volutamente distorta. Tre passaggi lo riportano in equilibrio prima dell'altoparlante, e conoscerli evita la maggior parte degli errori di collegamento.
La testina produce un segnale mille volte troppo debole
Il diamante segue il solco, la testina trasforma questo movimento in corrente elettrica. Il livello ottenuto si misura in millivolt, mentre un'uscita telefonica eroga circa due volt: lo scarto è dell'ordine di mille. Collegato così come sta a un ingresso linea, questo segnale si sente a malapena, anche con il volume al massimo.
Il preamplificatore phono amplifica e corregge
Il preamplificatore phono fa due cose contemporaneamente. Porta il segnale al livello linea, quello che tutto il resto del vostro equipaggiamento si aspetta. E applica la correzione inversa di quella utilizzata per la stampa: durante la registrazione, i bassi vengono attenuati affinché il solco rimanga sul disco e gli alti vengono enfatizzati per mascherare il fruscio. Senza correzione al ritorno, il suono rimane magro nei bassi e aggressivo negli alti.
Esiste in tre forme: un'unità separata, una funzione integrata in un amplificatore (ingresso contrassegnato PHONO), o un circuito già presente nel giradischi. Il terzo caso è il più comodo: il giradischi esce direttamente al livello linea tramite una coppia di prese RCA, senza un pezzo intermedio da gestire.
L'amplificazione di potenza, poi le casse
Un segnale al livello linea rimane troppo debole per muovere una membrana: serve un'amplificazione di potenza. Si trova o in un amplificatore separato, o all'interno delle casse. Questa sola differenza separa le casse attive da quelle passive, e determina la forma della vostra installazione.
Ricordate l'ordine: testina, preamplificatore phono, amplificazione di potenza, casse. Ogni passaggio deve esistere una volta, e una sola. Due preamplificatori phono in serie saturano, nessuno dà un suono inudibile.
Casse attive o passive: la distinzione che cambia tutto
È la domanda da risolvere prima di acquistare qualsiasi cosa: decide il numero di apparecchi, cavi e prese di corrente.
Le casse attive hanno l'amplificatore dentro
Una cassa attiva contiene il proprio amplificatore. Ha quindi bisogno di una presa di corrente e accetta direttamente un segnale al livello linea, generalmente tramite un ingresso RCA. Per un montaggio con giradischi e casse, è il percorso più breve: giradischi, un cavo, casse. Le casse Prélude da 50 W del Pack Découverte funzionano così, con quattro ingressi — RCA per il giradischi, ottico per la televisione, USB per il computer, Bluetooth per il telefono.
Le casse passive aspettano un amplificatore
Una cassa passiva non ha una presa di corrente. Si collega a un amplificatore tramite un cavo per altoparlanti a due conduttori, spesso da spellare e avvitare da soli. Questo comporta un apparecchio in più da acquistare, posizionare e alimentare. In cambio, potete sostituire l'amplificatore o le casse senza toccare il resto: è una logica di evoluzione su più anni, non una messa in funzione rapida. Se avete dubbi sull'insieme complessivo, il nostro articolo su quanto costa davvero iniziare con i vinili dettaglia le voci di spesa.
I quattro modi per collegare un giradischi a delle casse
Esistono solo quattro configurazioni. Individuate la vostra nella tabella.
| Montaggio | Ciò che serve | Costo relativo | Vincolo principale |
|---|---|---|---|
| Giradischi con preamplificatore integrato + casse attive | 2 apparecchi, 1 cavo RCA | Basso per un impianto completo | Verificare che il giradischi abbia effettivamente un'uscita linea |
| Giradischi senza preamplificatore + casse attive | 2 apparecchi, 1 box preamplificatore phono, 2 cavi RCA | Leggero sovrapprezzo, una presa di corrente in più | Un box e due cavi aggiuntivi sul mobile |
| Giradischi + amplificatore + casse passive | 3 apparecchi, cavi RCA e cavi per altoparlanti | Il più alto | Spazio, cablaggio da preparare, scelta dell'amplificatore |
| Giradischi tutto-in-uno con altoparlanti integrati | 1 apparecchio | Il più basso | Volume e ampiezza del suono limitati dal cofanetto |
Montaggio 1: giradischi con preamplificatore integrato e casse attive
Il giradischi amplifica e corregge internamente, le casse amplificano in potenza, un cavo RCA collega i due. Tre prese di corrente, nessun apparecchio intermedio. È il montaggio del Pack Découverte: il Giradischi in Rovere ha un preamplificatore phono integrato e un'uscita RCA, le Prélude un ingresso RCA, e il cavo di collegamento è nella scatola. È quello che consigliamo a chi vuole ascoltare un disco la sera stessa.
Montaggio 2: giradischi senza preamplificatore e casse attive
Molti giradischi escono solo a livello phono. Bisogna quindi inserire un box preamplificatore phono tra il giradischi e le casse: un cavo RCA verso il box, un secondo dal box verso le casse, più il suo alimentatore. Il risultato può essere eccellente, ma dovete gestire quattro apparecchi e sei cavi invece di due e uno.
Montaggio 3: amplificatore separato e casse passive
La configurazione classica dell'hi-fi. Se l'amplificatore ha un ingresso PHONO, il giradischi si collega direttamente; altrimenti serve ancora un preamplificatore. Le casse si collegano all'amplificatore tramite cavi per altoparlanti, rispettando la polarità e la coppia sinistra/destra. È il montaggio più aperto alle evoluzioni e il più esigente in termini di spazio. La nostra guida su dove posizionare il giradischi vale la pena leggerla prima di acquistare: la stabilità del supporto conta quanto l'elettronica.
Montaggio 4: il tutto-in-uno
Alcuni giradischi incorporano altoparlanti: una presa, un disco, e basta. Ma un cofanetto per giradischi non può contenere altoparlanti grandi, e i due canali sono separati di pochi centimetri — lo stereo rimane stretto. Il Giradischi in Rovere ne ha, il che permette di ascoltare subito dopo lo sballaggio e poi passare alle casse una volta posizionate.
Il collegamento passo dopo passo
I passaggi che seguono corrispondono al montaggio 1. Si applicano agli altri inserendo il preamplificatore o l'amplificatore al suo posto.
Posizionare il giradischi prima di collegarlo
Un mobile stabile, in bolla, lontano dalle casse se possibile: appoggiato sulla stessa tavola di una cassa, un giradischi cattura le vibrazioni e il diamante finisce per saltare. Il livello a bolla del vostro telefono è sufficiente. Rimuovete il paradiamante alla fine, una volta posizionati i cavi.
Identificare l'uscita del giradischi
Guardate il retro: due prese RCA, una rossa e una bianca. Un piccolo interruttore contrassegnato PHONO / LINE accanto indica un preamplificatore integrato commutabile: mettetelo su LINE per collegare casse attive. Senza interruttore e senza menzione di preamplificatore nel manuale, siete nel montaggio 2 e vi manca un box.
Collegare il cavo RCA
Rosso a destra, bianco a sinistra, da entrambi i lati. I connettori devono entrare a fondo: un connettore inserito a metà dà un canale muto o un suono che gracchia. Su una coppia di casse attive, l'ingresso RCA si trova su una sola delle due casse, quella che porta il pulsante del volume; l'altra si collega tramite il cavo di collegamento fornito.
Collegare gli alimentatori, volume al minimo
Abbassate il volume delle casse prima di metterle sotto tensione, poi alimentate il giradischi: in questo ordine, evitate il colpo nei diffusori. Selezionate l'ingresso RCA se le casse hanno un selettore di sorgente — lasciate su Bluetooth o ottico, non trasmetteranno nulla, e non è un guasto.
Appoggiare il primo disco e regolare il livello
Scegliete la velocità giusta: 33 giri per un album da 30 cm, 45 per un maxi o un 17 cm. Appoggiate il braccio all'inizio del disco, poi alzate il volume gradualmente. Un riferimento: il livello confortevole dovrebbe cadere nel primo terzo della corsa del pulsante. Se bisogna arrivare ai tre quarti, rivedete il passaggio 2.
Raggruppare i cavi
Separate il cavo RCA dai cavi di alimentazione invece di attorcigliarli insieme: un cavo di segnale attaccato a un cavo di rete su trenta centimetri basta a volte per introdurre un ronzio.
Tre sintomi, tre cause
Quasi tutti i problemi di una prima installazione dipendono da uno di questi tre casi.
Il suono è molto debole e senza bassi. È la firma di un preamplificatore phono assente o mal commutato: o il giradischi è rimasto in posizione PHONO mentre collega un ingresso linea, o non ne ha uno e bisogna aggiungerne uno. Alzare il volume non corregge nulla, amplificate un segnale non corretto.
Funziona un solo canale. Molto spesso, un connettore RCA non è inserito a fondo, a uno dei due estremi. Scollegate, ricollegate saldamente i quattro connettori. Se il silenzio cambia lato quando invertite il cavo, il cavo è il problema; se rimane dallo stesso lato, guardate la cassa o il canale di uscita.
Un ronzio continuo di fondo. È una questione di massa. Se il giradischi ha un filo di terra separato, deve essere avvitato al morsetto GND dell'amplificatore o del preamplificatore. Altrimenti, allontanate il cavo di segnale dagli alimentatori ed evitate due circuiti elettrici diversi per il giradischi e le casse. Un rumore che appare solo quando il braccio scende è dovuto ad altro: vedete il nostro articolo su un giradischi che salta o gracchia.
La verifica prima del primo disco
- Il giradischi è appoggiato in piano, su un mobile che non vibra.
- Il paradiamante è rimosso e il contropeso non è rimasto bloccato.
- Rosso a destra, bianco a sinistra, i quattro connettori inseriti a fondo.
- L'interruttore del giradischi è su LINE se le casse sono attive.
- L'ingresso giusto è selezionato sulle casse.
- Il volume è al minimo al momento della messa sotto tensione.
- I cavi di segnale non sono attorcigliati con i cavi di rete.
Domande frequenti
Serve necessariamente un amplificatore per collegare un giradischi a delle casse?
No, se le casse sono attive: l'amplificazione è all'interno. Con casse passive, un amplificatore è indispensabile, perché nient'altro fornisce la potenza necessaria ai diffusori.
Come sapere se il mio giradischi ha un preamplificatore phono?
Tre indizi: un interruttore PHONO / LINE sul retro, una menzione di preamplificatore o di uscita linea nel manuale, o un'uscita USB di registrazione, che presuppone quasi sempre uno stadio di preamplificazione. In assenza dei tre, partite dal presupposto che non ce n'è.
Si può collegare un giradischi a una cassa Bluetooth?
Solo se il giradischi dispone di un trasmettitore Bluetooth, cosa rara, o tramite un trasmettitore esterno collegato alla sua uscita linea. Il cavo RCA rimane più semplice, più affidabile e senza latenza.
Il cavo RCA fornito è sufficiente?
Sì nella quasi totalità dei casi. Su queste lunghezze, un cavo correttamente schermato fa il lavoro: la qualità dell'ascolto si gioca sul diamante, sulla regolazione del braccio e sul posizionamento delle casse.
Tutto è nella scatola
Il Pack Découverte riunisce il Giradischi in Rovere con preamplificatore phono integrato, la coppia di casse attive Prélude da 50 W, un supporto da parete per quattro copertine e il cavo RCA di collegamento: 427 € di attrezzatura per 349 €, in Rovere Cognac o Rovere Palissandro.
Garanzia di 3 anni su ogni elemento, oltre alle garanzie legali. Mancano solo i dischi.
Visualizza il Pack Découverte
Commenta
Questo sito è protetto da hCaptcha e applica le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di hCaptcha.